برای آشنایی با نحوه کار با مترجم گوگل می توانید
برای آشنایی با نحوه کار با مترجم گوگل می توانید
حتما بارها برایتان اتفاق افتاده که بخواهید یک لغت و یا قسمتی از یک متن خارجی را ترجمه کنید. در چنین شرایطی می توانید از دیکشنری استفاده کرده و معنی لغات را یک به یک در آن پیدا کنید. اما از آنجایی که این کار بسیار سخت و وقت گیر است ما روش دیگری را به شما پیشنهاد می کنیم. گوگل ترنسلیت Google Translate یکی از سرویس های ارائه شده توسط کمپانی گوگل است که به کاربران امکان می دهد به آسانی لغات ، متون طولانی ، اسناد و یا حتی صفحات وب را در عرض چند ثانیه به زبان های مختلف ترجمه کنند. مترجم گوگل از 103 زبان پشتیبانی کرده و با جستجو در اینترنت نتیجه قابل قبولی را به کاربرانش ارائه می دهد. با آن که ترجمه گوگل به طور صد در صد قابل استناد نیست اما شما می توانید از آن برای پیدا کردن معنی کلی جملات و متون استفاده کرده و خودتان آن ها را اصلاح کنید. در مقالات قبلی گروه مشاوره هیواتک در خصوص سایر سرویس های گوگل مانند نحوه جستجو با عکس در گوگل ، تکنیک های جستجو در گوگل و ساخت جیمیل توضیحاتی ارائه دادیم. در این مطلب قصد داریم سرویس ترجمه گوگل را بررسی کرده و نحوه استفاده از آن را به شما عزیزان آموزش دهیم.
آشنایی با ابزار مترجم گوگل Google Translate
مترجم گوگل یکی از شناخته شده ترین ابزار های ترجمه است که به شما کمک می کند یک لغت ، جمله و یا حتی متن را به سرعت از یک زبان به زبان دیگری ترجمه کنید. Google Translate مانند یک دیکشنری عمل نمی کند که تنها لغات و معانی آنها را به شما نمایش دهد بلکه متن ورودی را در اینترنت با متن های ترجمه شده مختلف مطابقت داده و زمان ترجمه نتیجه قابل قبولی ارائه می دهد. لازم به ذکر است که در ترجمه گوگل گاها اشتباهاتی نیز مشاهده می شوند، به همین دلیل است که متن های خروجی این ابزار صد درصد قابل استناد نمی باشند و باید خودتان کلمات استفاده شده در ترجمه را با لغات مترادف مناسب تری جایگزین کرده و متن آن را اصلاح نمایید.
شما می توانید به آسانی از این سرویس کاربردی کمپانی گوگل در کامپیوتر ، لپ تاپ و یا حتی گوشی های موبایل خود استفاده کنید. برای این کار کافی است از طریق مرورگر خود به آدرس translate.google.com مراجعه کنید. علاوه بر آن می توانید اپلیکیشن اندروید و iOS مترجم گوگل را نیز ازطریق لینک های زیر دانلود کرده و بر روی گوشی خود نصب کنید.
دانلود مترجم گوگل برای اندروید
زبان های پشتیبانی شده توسط مترجم گوگل
مترجم گوگل بیش از 100 زبان را برای ترجمه پشتیبانی می کند که از میان آنها 59 زبان از قابلیت ترجمه آفلاین برخوردار می باشند. اگر از اپلیکیشن Google Translate استفاده می کنید می توانید زبان مورد نظرتان را انتخاب کنید تا کلیه اطلاعات مربوط به آن دانلود و در گوشی شما ذخیره شود. پس از دریافت اطلاعات می توانید به صورت آفلاین نیز از ترجمه گوگل استفاده کنید.
لازم به ذکر است که این سرویس امکانات جذاب دیگری را نیز ارائه داده که برای تمامی زبان ها فعال نمی باشد. برای مثال در 38 زبان مختلف می توانید از دوربین گوشی برای ترجمه استفاده کنید همچنین برای 93 زبان که فارسی هم جزو آنها است می توانید به جای تایپ کردن متن مورد نظرتان از قابلیت دستخط استفاده کنید و حروف و کلمات مورد نظرتان را بکشید. در ادامه لیست تمامی زبان هایی که مترجم گوگل پشتیبانی می کند آورده شده است:
Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu
نحوه استفاده از گوگل ترنسلیت
همانطور که پیش تر گفتیم برای استفاده از مترجم گوگل به صورت آنلاین ابتدا باید وارد وبسایت translate.google.com شوید. سپس در کادر های نمایش داده شده زبان مبدا و مقصد را انتخاب کنید. اگر زبان مبدا را در وضعیت Detect language قرار دهید مترجم گوگل به صورت خودکار زبان وارد شده را شناسایی می کند. سپس متن یا لغت مورد نظرتان را در کادر سمت چپ کپی کنید. با این کار به سرعت ترجمه آن در کادر سمت چپ برایتان نمایش داده می شود. با انتخاب گزینه بلندگو هم می توانید تلفظ صحیح لغت را بشنوید.
شما می توانید به جای استفاده از کیبورد آیکون قلم موجود در پایین کادر را انتخاب کرده و گزینه Handwrite را بزنید. با این کار صفحه ای مانند تصویر زیر نمایش داده می شود و شما می توانید متن دلخواهتان را در آن بکشید و ترجمه آن را در کادر سمت چپ ببینید.
علاوه بر موارد ذکر شده شما می توانید لینک یک سایت را مانند تصویر در کادر سمت چپ مترجم گوگل کپی کنید تا ترجمه آن صفحه از طریق لینک سمت راست در اختیار شما قرار گیرد.
یکی دیگر از قابلیت های گوگل ترنسلیت Google Translate ترجمه اسناد است. شما می توانید فایل هایی با فرمت .doc .docx ، .odf ، .pdf ، .ppt ، .pptx ، .ps ، .rtf ، .txt ، .xls یا .xlsx را در این سرویس آپلود کنید و ترجمه سند خود را دریافت کنید. برای این کار از بالای صفحه بر روی Documents کلیک کنید و گزینه Browse youre computer را انتخاب کنید. با این کار می توانید سند مورد نظرتان را برای آپلود انتخاب کنید.
اگر از اپلیکیشن مترجم گوگل استفاده می کنید خوب است بدانید که نیازی نیست تمامی متن های دلخواهتان را تک به تک در این برنامه کپی کنید تا ترجمه آن برایتان نمایش داده شود . شما می توانید قابلیت Tap to Translate را فعال کنید تا در هر برنامه ای، با کپی کردن متن سریعا معادل فارسی آن در اختیارتان قرار بگیرد. برای این کار گوگل ترنسلیت را باز کنید و سه خط بالای صفحه سمت چپ را انتخاب نمایید. سپس گزینه Settings را انتخاب کرده و در قسمت بعد Tap to Translate را انتخاب کنید. در آخر هم گزینه Enable را فعال نمایید. اکنون می توانید هر یک از اپلیکیشن های گوشی خود را باز کنید و متن مورد نظرتان را کپی کنید تا ترجمه آن به صورت خودکار برایتان نمایش داده شود.
یکی دیگر از قابلیت های جالبی که گوگل ترنسلیت در اختیار کاربران قرار داده ترجمه تصویری است به این صورت که شما می توانید با دوربین گوشی خود از یک نوشته عکس بگیرید تا سرویس ترجمه گوگل، معادل آن را به زبان دلخواهتان نمایش دهد. برای این کار وارد اپلیکیشن شده و مانند تصویر آیکون دوربین را انتخاب کنید. با این کار دوربین گوشی فعال می شود و می توانید با آن عکس بگیرید. پس ار ثبت تصویر این برنامه تصویر را اسکن می کند و پس از شناسایی حروف به شما امکان می دهد قسمت دلخواهتان را برای ترجمه انتخاب کنید. شما می توانید برای انتخاب متن گزینه Select all را نیز از پایین صفحه انتخاب کنید تا ترجمه کامل متن موجود در تصویر در اختیارتان قرار بگیرد.
برای آشنایی با نحوه کار با مترجم گوگل می توانید
برای آشنایی با نحوه کار با مترجم گوگل می توانید